STÊRKA LI SER XETÊ
The county of Dirbesiyê, located on the border between Mardin province and Syria, underwent significant changes under the influence of military-political developments. One of the most ironic incidents occurred in 1993: the star symbol, commonly found on the window grills of village houses, was declared “unfavorable” as it was seen as a political symbol. The village was subsequently raided by military forces to remove the stars from the windows.
Navçeya Dirbesiyê ya Rojava ku li ser sînorê parêzgeha Mêrdîn û Sûriyê ye, di bin bandora geşedanên leşkerî-siyasî de rastî guhertinên girîng hat. Yek ji bûyerên herî îronîk di sala 1993’an de qewimî: sembola stêrk, ku bi gelemperî li ser pencereyên xaniyên gundan tê dîtin, hat qedexe kirin, ji ber ku ew wekî semboleke siyasî dihat dîtin. Li ser vê yekê hêzên leşkerî avêtin ser gund û stêrk ji caman rakirin.
REGIE
Bêrîvan Saruhan was born in 1994 in the Kızıltepe district of Mardin. She graduated from Mardin Artuklu University with a degree in Kurdish Language. In 2017, she began a master’s degree in Kurdish Language and Culture, but had to leave midway. She has worked professionally and voluntarily in various NGOs in Mardin and Istanbul. She is currently involved in combating violence against women and gender issues at the Women’s Time Association in Istanbul.
Bêrîvan Saruhan di sala 1994’an de li navçeya Qosera Mêrdînê ji dayik bûye. Li Zanîngeha Mêrdînê Artukluyê beşa Zimanê Kurdî qedandiye. Di sala 2017’an de dest bi lîsansa bilind a li ser Ziman û Çanda Kurdî kir, lê neçar ma nîvco bihêle. Li Mêrdîn û Stenbol’ê bi awayekî profesyonel û xwebexş di gelek rêxistinên sivîl ên civakî de xebitî. Niha de Komeleya Jinan a Stenbolê de li ser têkoşîna li dijî tundiya li ser jinê û pirsgirêkên cinsiyeta civakî dixebite.
VORFÜHRUNG
VORFÜHRUNG
09.11.2024
09.11.2024
KURZINFO
Originaltitel: STÊRKA LI SER XETÊ
Filmtyp: Short Doku
Länge: 20min
Land: Turkey
Jahr:2024
Sprache:Kurdish with English subtitles
Regie: Bêrîvan Saruhan
Filmtyp: Short Doku
Länge: 20min
Land: Turkey
Jahr:2024
Sprache:Kurdish with English subtitles
Regie: Bêrîvan Saruhan