Sieger sein
Eleven-year-old Mona fled Syria with her Kurdish family and now attends a school in Berlin’s Wedding district. Mona doesn’t speak a word of German, but she is a great football player. Her dedicated teacher, Mr. Chepovsky—known as Mr. Che—recognizes her exceptional talent and invites her to join the girls’ team. Mona is a fighter, but she soon realizes that only by playing together with the other girls can they truly be winners.
Mona ya 11 salî bi malbata xwe ya kurd re ji Sûriyê reviyaye û li dibistana navçeya Wedding a Berlînê dixwîne. Mona nikare peyvek almanî jî biaxive, lê ew dikare futbolê bilîze. Mamosteyê fedakar, birêz Chepovsky, an bi kurtasî birêz Che, jêhatiya wê ya awarte dibîne û wê ji bo tîma keçan de qebûl dike. Mona tekoşerek e, lê zû fahm dike ku tenê bi keçên din re hevkar bilîzin dikarin serkeftî bin.
REGIE
Soleen Yusef was born in 1987 in Duhok, in the Kurdish region of Iraq. She was nine years old when her family decided to flee to Germany for political reasons. In Berlin, she completed her high school diploma in fashion and clothing in 2005. She then pursued a two-year singing and acting course at the ACADEMY Stage Arts School in Berlin, along with a parallel apprenticeship as a certified tailor (IHK). Yusef also worked as a production, directing, and distribution assistant at the film production company Mitos Film. From 2008, she studied directing at the Filmakademie Baden-Württemberg. Her third-year film TRATTORIA premiered in 2012 at the Berlinale in the Perspektive Deutsches Kino section.
Soleen Yusef di sala 1987an de li bajarê Duhokê yê Kurdistana Iraqê ji dayîk bûye. Ew neh salî bû, dema malbata wê ji ber sedemên siyasî biryar da ku bireve Almanyayê. Li Berlînê, wê beşa moda û cilûbergan 2005an de qedand. Pişt re li ACADEMY Bühnenkunstschule Berlînê du sal perwerdehiya stranbêjî û lîstikvaniyê û her weha perwerdehiya paralel a wekî IHK (Odeya Pîşesazî û Bazirganiyê) dirûtina modayê qedand. Soleen Yusef di heman demê de Şîrketa hilberîn û belavkirina fîlman Mitosfilmê de wek arîkara berhemanîn, derhêner û firotinê jî kar kiriye.
Ji sala 2008, wê li Filmakademie Baden-Württemberg derhêneriya fîlmê xwend. Fîlma wê ya sêyem û dirêj TRATTORIA di sala 2012an de li Berlînaleyê di beşa Perspektive Deutsches Kino de derket pêş.
VORFÜHRUNG
VORFÜHRUNG
10.Nov.2024
10.Nov.2024
KURZINFO
Originaltitel: Sieger sein
Filmtyp:Fiction Film, Drama
Länge: 119mins
Land: Germany
Jahr:2024
Sprache: German, Kurdish
Regie: Soleen Yusef
Filmtyp:Fiction Film, Drama
Länge: 119mins
Land: Germany
Jahr:2024
Sprache: German, Kurdish
Regie: Soleen Yusef