Holy Bread
Holy Bread dokumentiert die hochgefährliche Arbeit der kurdischen Kulbars, Arbeitern, die versuchen, ihre Familien zu ernähren, indem sie Waren über die iranische Grenze transportieren.
Zu Fuß tragen sie ihre Lasten über steinige, steile, schneerutschige oder glühend heiße Bergpfade. Unterwegs erleiden viele von ihnen Verletzungen, sterben in Schneestürmen oder werden von Grenzpolizisten erschossen.
Nanê Pîroz xebata pir talûkeyî û metirsîdar ye kulbarên Kurd, karkerên ku bi qaçaxîş û veguhastina tiştan li ser sînorê Iranê de, hewl didin bi vê karê giran debara malbatên xwe bikin. Li ser piyan, û li ser piştê wan de ew barên xwe û giran li ser rêçên çiyayên bilind, û ji ber berfê sar an jî ji ber germ û temperatorên ye ku nayê tehmûl kirin. Di rê de, gelek ji wan birîndar dibin, ji ber babelîzkên bi hêz jiyana xwe ji dest wenda dikin, an jî ji hêla polîsên sînorê gulebaran li ser wan dikin.
Regisseur
Rahim Zabihi wurde 1971 in Rojhilat-Kurdistan geboren und war Regisseur und Drehbuchautor mit über 20 Jahren Erfahrung im Film und darstellender Kunst. Er hat bei 17 Kurz-, Spiel- und Dokumentarfilmen Regie geführt und wurde für seine Werke vielfach ausgezeichnet. Sein Film Hawar wurde auf dem Filmfestival Clermont-Ferrand zum besten Film ausgezeichnet. Im Alter von 47 Jahren, zwei Tage nach seiner Freilassung aus iranischer Haft, wurde er aus bisher unbekannten Gründen ermordet.
Rahîm Sahibî
Di sala 1971ê de li Rojhilatê Kurdistanê ji dayik bûye . Bist sal li ser Derhênerî û Sinaryo kar kiriye. Bi giştî Derhênerîya 17 Filman kiriye. Her wiha Kurte-Dirêj film û Begefilm çêkirine. Filma wî ya Hawar di festîvala fîlman a Clermont-Ferrand de wekî fîlma çêtirîn hatiye hilbijartin. Di 47 saliya xwe de, du roj piştî berdana wî ji zindana Îranîyan , ew ji ber sedemên ne diyar hatiye kuştin.