I AM WOUNDED / BRINDARIM
Aram und Mihemed sind zwei Brüder im Teenageralter, die ihren Lebensunterhalt durch das Sammeln von Recyclingpapier für die Familie schwer verdienen. Ihr Vater verlor bei einem Terroranschlag ein Bein, als er für die amerikanische Armee arbeitete. Die Jungs cruisen durch die Straßen und Autobahnen der mittlerweile blühenden Stadt Hewlêr (Erbil) in Kurdistan, Irak. Mit Schnappschüssen aus der „Männerwelt“ zeigt die Kamera ihren alltäglichen Kampf ums Überleben und ist Zuschauer in der Notlage dieser verwundeten Jungen, die Männer werden sollen.
Aram û Mihemed du birayên ciwan in, yan ku bi berhevkirina kaxeza vezîvirandinê ya ji bo malbatê, hewl didin ku debara xwe bikin. Bavê wan dema ku ji bo artêşa Amerîkî dixebitî di êrîşek terorîstî de lingek xwe wenda kir. Zarok li kuçe û kolanên bajarê ku niha geş bûye, Hewlêr (Arbil) di başûrê Kurdistanê de digerin. Têkoşîna wan a rojane ya ji bo debara jiyana xwe ya ku bi wêneyên ji „cîhana mêran“ hatine kişandin nîşan dide, kamera çavdêriyek e di rewşa van birîndaran de dike – mêr, wê bibin ev herdu zarok.
Regisseur
Orkan Bayram lebt und arbeitet in Köln als Regisseur/Produzent. Seine Arbeiten als Produzent wurden auf großen internationalen Filmfestivals gezeigt, darunter in Rotterdam, Edinburgh und Montreal. Aktuell verfolgt er eine Karriere als Regisseur von Dokumentarfilmen mit Schwerpunkt auf dem Nahen Osten.
Orkan Bayram li Kolnê wek derhêner / çêker dijî.Karê wî di festîvalên mezin ên navneteweyî de hate nişandan.( Rotterdam, Edinburgh û Montreal )Ew niha kare xwey^î derhêneriya belgefîlman berdewam dike.